Менеджер по локализации контента (узбекский язык)
Удалённо
От 1 года
Удаленный формат
Обязанности:
взаимодействием с индивидуальными переводчиками, агентствами по переводам;
переводами на узбекский язык с помощью AI онлайн-переводчиков (игровая, развлекательная тематика);
редакторской и корректорской вычиткой переводов;
постановкой задач на постинг предварительно переведенного контента на сайте, проверкой рассылок на узбекский и т.д.;
поиском новых партнеров для локализации проектов и оценкой качества переводов.
Требования:
опыт работы переводчиком, менеджером по переводам / локализации, проджект-менеджером от 2 лет;
свободное владение узбекским языком на уровне С1 и выше;
свободное владение русским языком на уровне С1 и выше;
владение английским языком на уровне В2 и выше;
опыт деловой переписки на узбекском, русском и английском языках.
Преимущества кандидата:
владение дополнительным языком на уровне В2 и выше (французский, испанский, итальянский, польский, финский, португальский, казахский, украинский, немецкий, турецкий и т.д.);
опыт редактуры текстов на иностранных языках;
опыт работы в iGaming-индустрии или уверенное знание игровой терминологии;
опыт работы в Confluence, Jira, Trello;
опыт работы с CAT-инструментами.
Вакансия на перспективу.
Напишите нам
Не нашли подходящую вакансию? Присылайте свое резюме. Как только у нас появится подходящая вакансия, мы свяжемся с вами.
